Kombinera denna lära med Hos doktorn: del.1, del.2, del.3

Att kunna flytande japanska kan ingen om vi funderar över vad flytande egentligen betyder; Talar 100% rätt utan fel. Inte ens japanerna kan tala flytande i den bemärkelsen. Dock så bör man lära sig tillräckligt för att klara sig i Japan. Det lättaste är att lära sig hur man beställer mat. Vad man tenderar till att glömma är att om man har ett möte med läkare, polis, borgman, tandläkare, butik med speciella inriktningar där det allmännt används ovanliga ord.

Idag ska jag tipsa er om ordval och begrepp som eran doktor kanske säger eller upprepar, läkare brukar prata naturligt snabbt eftersom de är en aning stressade.

Svenska / Suweden	Japanska / Nihon
Vad är problemet?	dô shimashta ka
Var gör det ont?	doko ga itai des ka
Har du en hög temperatur?	netsu ga arimas ka
Hur länge har du mått såhär?	itsu kara kono yôna jôtai des ka
Har du haft detta tidigare?	mae ni mo natta koto ga arimas ka
Är du sexuellt aktiv?	saikin sêkôshô ga arimashta ka
Har du haft oskyddat samlag?	kondômunashi no sêkôshô ga arimashta ka
Dricker du? (Alkohol)	osake o nomi mas ka
Röker du?	tabako o sui mas ka
Tar du medicin/droger?	mayaku o shiyô shite imas ka
Är du allergisk mot något?	arerugi ga arimas ka
Tar du någon medicin/drog nu?	kusuri o shiyô shite imas ka
Hur länge skall du stanna här?	korekara dono kurai no kikan ryokô suru tsumori des ka
Du behövs läggas in på sjukhuset	nyûin suru hitsuyô ga arimas
Du får återvända hem för behandling	chiryô no tame ni kikoku shita hô ga i des
Ja	hai
Nej	îe
Ett ögonblick	chotto matte
Lägg dig ner	heiga
Doktor	hakushi / dokutoru
Hemdoktor	homudokuta
Kvinnlig Doktor	joi
Sjuksyster	kanbyûnin / kangoshi
Ont / Aj!	itai
Bli ompysslad av en Sjuksyster *	togi

* = Begrepp, används inte direkt medan man är på sjukhuset / hos doktorn.


/ChibiNihon.blogg.se