Du och Jag
• Tips: Läs gärna förberedelser i samma veva som Du och Jag.
• När du tilltalar en äldre herre eller dam bör du alltid referera dem för deras efternamn. På detta vis uppstår frågetecken "vem talar du till?" och därför använder vi t.ex -chan efter någon.
Exempel. En kille presenterar sig vid namn Kurosaki Ichigo. I Sverige hade han hetat Ichigo Kurosaki eller kanske t.o.m Ingvar Knutsson. I Japan vill de gärna finslipa udda namn, som t.ex Bob Smith uttalas "Bu-bu Sch-mi-tu".
-san : Används till Herrn, Frun eller Fröken.
-kun : Används till yngre herrar och damer. Främst till killar.
-chan : Används främst till flickor. -chan ger en mer "liten söt tjej" klang till deras namn.
-sensei : Används till en Mästare. Person du ser upp till och som är mycket mer vis än dig själv.
-sama : Används till Ärade eller Vördade.
-senpai : Används till Äldre elever och Lärare. Helt enkelt dem som är mer vis än dig (Se Status.)
• Konnichiwa Kurosaki-kun!
• Konnichiwa Chibi Nihon-senpai! (Förlåt, kunde inte motstå. ^^)
/ChibiNihon.blogg.se
Svenska | Ton | Japanska |
Jag | artigt | wa-ta-shi |
formelt | wa-tak-shi | |
används bara av män | bo-ku / o-re | |
Du | artigt | a-na-ta |
används av män av högre rang | ki-mi | |
Hon / Henne | ka-no-jo | |
Han / Honom | ka-re | |
Vi / Oss | wa-ta-shi ta-shi | |
Du (plural) | a-na-ta ta-shi | |
De / Dem | mot manligt | ka-re ra |
mot kvinnligt | ka-no-jo ta-chi | |
Jag såg henne | wa-ta-shi ga ka-no-jo o mi-mash-ta | (Jag ga henne o såg-gjorde) |
Hon såg mig | ka-no-jo ga wa-ta-shi o mi-mash-ta | (Hon ga mig o såg-gjorde) |
Det är hennes | so-re wa ka-no-jo no des | (Det wa hennes no är) |
• När du tilltalar en äldre herre eller dam bör du alltid referera dem för deras efternamn. På detta vis uppstår frågetecken "vem talar du till?" och därför använder vi t.ex -chan efter någon.
Exempel. En kille presenterar sig vid namn Kurosaki Ichigo. I Sverige hade han hetat Ichigo Kurosaki eller kanske t.o.m Ingvar Knutsson. I Japan vill de gärna finslipa udda namn, som t.ex Bob Smith uttalas "Bu-bu Sch-mi-tu".
-san : Används till Herrn, Frun eller Fröken.
-kun : Används till yngre herrar och damer. Främst till killar.
-chan : Används främst till flickor. -chan ger en mer "liten söt tjej" klang till deras namn.
-sensei : Används till en Mästare. Person du ser upp till och som är mycket mer vis än dig själv.
-sama : Används till Ärade eller Vördade.
-senpai : Används till Äldre elever och Lärare. Helt enkelt dem som är mer vis än dig (Se Status.)
• Konnichiwa Kurosaki-kun!
• Konnichiwa Chibi Nihon-senpai! (Förlåt, kunde inte motstå. ^^)
/ChibiNihon.blogg.se
Kommentarer
Trackback